1·In 1943, a Mexican farmer was surprised to see smoke rising from a small part of his land.
1943年，一位墨西哥农民惊讶地发现自己的一小块土地上冒出了烟。
2·This was only a small part of a war where the slaughter of civilians was commonplace.
这只是战争的一小部分，在战争中对平民的屠杀已司空见惯。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Current thinking suggests that toxins only have a small part to play in the build-up of cellulite.
流行的观点认为毒素只对脂肪团形成起很小的作用。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Only a small part of a museum's collection is on display.
博物馆只展出一小部分藏品。
5·Rainforests make up only a small part of the Earth's surface, about six percent, but there are more kinds of trees than any other area in the whole world.
热带雨林只占地表的一小部分，大约是6%，但它的树木种类比世界上任何其他地区都多。
6·A plant uses only a small part of the energy produced by that process.
植物本身只会利用其过程中产生的一小部分能量。
7·If even a small part of such valueless work could be removed, the savings would run into millions of dollars.
即使这种毫无价值的工作中的一小部分被移除，节省下来的资金也能达到数百万美元。
8·Flats and depressions where water can collect are common features, but they make up only a small part of the landscape.
可以集水的平原和洼地是它们共同的特征，但它们只占景观的一小部分。
9·Our world is but a small part of the cosmos.
我们的世界仅仅是宇宙的一小部分而已。
—— 《新英汉大辞典》
10·This accomplishment was in no small part because of the contributions of four Harvardians.
这一成就在很大程度上归功于四位哈佛校友的贡献。
1·But to be born a girl in today's Afghanistan is to begin life centuries away from the prosperity that one small part of humanity has achieved.
但在今天的阿富汗出生的女孩，她将开始过的生活，与人类的一少部分已实现的富足生活相比，相去几个世纪。
2·A union health care trust would sell a small part of the added shares, the person said.
卫生保健协会信托将卖出一少部分的额外股份，该人说。